Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 20

译本 对照

Deset přikázání

Bůh promluvil všechna tato slova:Deu 4:13

出埃及记 20:1的不同译本

捷克语

BKR I mluvil Bůh všecka slova tato, řka:

中文

当代译本 (简) 以下是上帝的训示:
當代譯本 (繁) 以下是上帝的訓示:
标准译本 (简) 神吩咐了以下这一切话,说:
標準譯本 (繁) 神吩咐了以下這一切話,說:
现代标点和合本 (简) 神吩咐这一切的话说:
現代標點和合本 (繁) 神吩咐這一切的話說:
普通话本 以下是上帝告诉他的子民的话:

英语

KJV (66 books) And God spake all these words, saying,
BSB And God spoke all these words:
Brenton (1851) And the Lord spoke all these words, saying:
DRA And the Lord spoke all these words:
FBV God spoke all the following words:
GNV Then God spake all these wordes, saying,
JPS And God spoke all these words, saying:
LSV And God speaks all these words, saying,
NASB Then God spoke all these words, saying, NASB 2020
NMV And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] spoke all these words, saying,
OJB Then Elohim spoke all these words, saying,
T4T Then God said this to the Israeli people:
WEB (US) God spoke all these words, saying,