GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 10

Быццё 10:26 у розных перакладах

Чэшская

BKR Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

Беларуская

Сёмуха Ёктан спарадзіў Алмадада, Шалэфа, Хацармавэта, Ераха,

Бокун Ёктан нарадзіў Альмадада, Шалефа, Хацармавэта, Яраха,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,

НРП +3 Иоктан был отцом Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

Заокская (Кулаков) У Йоктана родились: Альмодад, Шалеф, Хацармавет, Ерах,

СП (БЛ) У Иоктана родились сыновья Алмодад, Шалеф, Хацармавеф, Иерах,

Англійская

KJV (66 books) +4 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

BSB +1 And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

DRA Which Jectan begot Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, Jare,

FBV +2 Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

GNV Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazarmaueth, and Ierah,

JPS And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah;

LSV And Joktan has begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

NMV And Yoktan (He Will Be Made Small; insignificant) begat (to be father of; be ancestor of) Almodad (Who Does God Love? or: How God Loves!), and Shelef (Drawn Out), and Hatzar-Mavet (Village Of Death; drawn out of death; mostly of a form or shape that starts out small and grows larger, like a trumpet), and Yerach (Moon; or possibly Wanderer),

OJB And Yoktan fathered Almodad, and Sheleph, and Chatzarmavet, and Yerach,

Onkelos (Etheridge) And Yoktan begat Almodad, and Shaleph, and Chatsarmaveth, and Yarech,

T4T Joktan became the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

WEB (US) +7 Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,