Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 10

创世记 10:26的不同译本

捷克语

BKR Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

中文

当代译本 (简) +1 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

當代譯本 (繁) +1 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、

标准译本 (简) 约坍生了亚摩达、沙列、哈萨玛非、耶拉、

標準譯本 (繁) 約坍生了亞摩達、沙列、哈薩瑪非、耶拉、

普通话本 约坍是亚摩答人、沙列人、哈萨玛非人、耶拉人、

英语

KJV (66 books) +4 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

BSB +1 And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

DRA Which Jectan begot Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, Jare,

FBV +2 Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

GNV Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazarmaueth, and Ierah,

JPS And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah;

LSV And Joktan has begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

NASB Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, NASB 2020

NMV And Yoktan (He Will Be Made Small; insignificant) begat (to be father of; be ancestor of) Almodad (Who Does God Love? or: How God Loves!), and Shelef (Drawn Out), and Hatzar-Mavet (Village Of Death; drawn out of death; mostly of a form or shape that starts out small and grows larger, like a trumpet), and Yerach (Moon; or possibly Wanderer),

OJB And Yoktan fathered Almodad, and Sheleph, and Chatzarmavet, and Yerach,

Onkelos (Etheridge) And Yoktan begat Almodad, and Shaleph, and Chatsarmaveth, and Yarech,

T4T Joktan became the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

WEB (US) +7 Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,