GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 38

Быццё 38:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR I dal Juda Herovi prvorozenému svému manželku, jménem Támar.

Беларуская

Сёмуха І ўзяў Юда жонку Іру, першынцу свайму; імя ёй Тамар.

Бокун I ўзяў Юда жонку для Ера, першароднага свайго, імя якой — Тамар.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

НРП +3 Иуда взял для своего первенца Ира жену, по имени Фамарь.

Заокская (Кулаков) Иуда нашел жену первенцу своему Эру, ее звали Фамарь.

СП (БЛ) Иуда выбрал в жены своему первенцу Иру женщину по имени Фамарь.

Англійская

KJV (66 books) +2 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

ASV +1 And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.

BSB +1 Now Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

DRA And Juda took a wife for Her his firstborn, whose name was Thamar.

FBV Much later, Judah arranged for Er, his firstborn son, to marry a woman named Tamar.

GNV Then Iudah tooke a wife to Er his first borne sonne whose name was Tamar.

LSV And Judah takes a wife for Er, his firstborn, and her name [is] Tamar;

NASB Now Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. NASB 2020

NIV (US) +1 Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

NMV And Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) took a wife for ‘Er (watchful; watchman) his firstborn, whose name was Tamar [palm-tree] (bitterness, palm tree).

OJB And Yehudah took a wife for Er his bechor, whose shem was Tamar.

RV And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.

Onkelos (Etheridge) And Jehuda took a wife for Her his firstborn, and her name was Tamar.

T4T When Judah’s oldest son Er grew up, Judah got a wife for him, a woman named Tamar.

WEB (US) +7 Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.