GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 38

Génesis 38:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR I dal Juda Herovi prvorozenému svému manželku, jménem Támar.

Español

RV1909 Y Judá tomó mujer para su primogénito Er, la cual se llamaba Thamar.

NBV Cuando creció Er, su hijo mayor, Judá lo casó con Tamar.

BES Y Judá tomó mujer para su primer hijo Er, y se llamaba Tamar.

PdDpt Entonces Judá tomó esposa para Er su primogénito, y el nombre de ella era Tamar.

PDT Judá le consiguió una esposa a su hijo mayor Er. Su nombre era Tamar.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

ASV +1 And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.

BSB +1 Now Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

DRA And Juda took a wife for Her his firstborn, whose name was Thamar.

FBV Much later, Judah arranged for Er, his firstborn son, to marry a woman named Tamar.

GNV Then Iudah tooke a wife to Er his first borne sonne whose name was Tamar.

LSV And Judah takes a wife for Er, his firstborn, and her name [is] Tamar;

NASB Now Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. NASB 2020

NIV (US) +1 Judah got a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

NMV And Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) took a wife for ‘Er (watchful; watchman) his firstborn, whose name was Tamar [palm-tree] (bitterness, palm tree).

OJB And Yehudah took a wife for Er his bechor, whose shem was Tamar.

RV And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.

Onkelos (Etheridge) And Jehuda took a wife for Her his firstborn, and her name was Tamar.

T4T When Judah’s oldest son Er grew up, Judah got a wife for him, a woman named Tamar.

WEB (US) +7 Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.