GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 7

Быццё 7:24 у розных перакладах

Чэшская

BKR I trvaly vody nad zemí za sto a padesáte dnů.

Беларуская

Сёмуха А вада мацнела на зямлі сто пяцьдзясят дзён.

Бокун І падымаліся воды над зямлёю сто пяцьдзясят дзён.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.

НРП Потоп набирал силу на земле 150 дней.

Заокская (Кулаков) Сто пятьдесят дней водная стихия господствовала на земле.

ВП +2 Потоп набирал силу на земле сто пятьдесят дней.

СП (БЛ) Вода покрывала землю 150 дней.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

ASV +2 And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

BSB +1 And the waters prevailed upon the earth for 150 days.

FBV The earth remained flooded for 150 days.

GNV And the waters preuailed vpon the earth an hundreth and fiftie dayes.

LSV and the waters are mighty on the earth [for] one hundred and fifty days.

NIV (US) +1 The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.

OJB And the waters flooded upon ha'aretz a hundred and fifty days.

T4T The flood remained like that on the earth for 150 days.

WEB (US) +4 The waters flooded the earth one hundred fifty days.

WEB (UK) +2 The waters flooded the earth one hundred and fifty days.