Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 7

创世记 7:24的不同译本

捷克语

BKR I trvaly vody nad zemí za sto a padesáte dnů.

中文

当代译本 (简) 洪水淹没大地一百五十天。

當代譯本 (繁) 洪水淹沒大地一百五十天。

标准译本 (简) 水势强盛，在地上共一百五十天。

標準譯本 (繁) 水勢強盛，在地上共一百五十天。

现代标点和合本 (简) 水势浩大，在地上共一百五十天。

現代標點和合本 (繁) 水勢浩大，在地上共一百五十天。

普通话本 洪水在大地上持续泛滥了150天。

英语

KJV (66 books) +5 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

ASV +2 And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

BSB +1 And the waters prevailed upon the earth for 150 days.

FBV The earth remained flooded for 150 days.

GNV And the waters preuailed vpon the earth an hundreth and fiftie dayes.

LSV and the waters are mighty on the earth [for] one hundred and fifty days.

NASB The water prevailed upon the earth for 150 days. NASB 2020

NIV (US) +1 The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.

OJB And the waters flooded upon ha'aretz a hundred and fifty days.

T4T The flood remained like that on the earth for 150 days.

WEB (US) +4 The waters flooded the earth one hundred fifty days.

WEB (UK) +2 The waters flooded the earth one hundred and fifty days.