JerЕр JeremiášЕрамія, kapitolaраздзел Kniha proroka JeremiášeКніга прарока Ераміі, kapitolaраздзел 25

Ерамія 25:24 у розных перакладах

Чэшская

BKR I všecky krále Arabské, i všecky krále té směsice, kteříž bydlí na poušti,

Беларуская

Сёмуха і ўсіх цароў Аравіі і ўсіх цароў народаў рознапляменных, што жывуць у пустыні,

Бокун усіх валадароў Арабіі, усіх валадароў разнастайных народаў, якія жывуць у пустыні;

Руская

РСП (66 кн.) +2 и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,

НРП +3 всех царей Аравии и всех царей различных племен, живущих в пустыне;

Заокская (Кулаков) всех царей аравийских, и всех царей разных народов, что обитают в пустыне,

СП (БЛ) Всех царей Аравии я заставил пить из этой чаши, всех живущих в пустыне царей.

Англійская

KJV (66 books) +2 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

ASV +2 and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

BSB +1 all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

DRA And all the kings of Arabia, and all the kings of the west, that dwell in the desert.

FBV to all the kings of Arabia; and to all the kings of the different tribes living in the desert;

GNV And all the Kings of Arabia, and all the Kings of Arabia, that dwell in the desert,

LSV And all the kings of Arabia, || And all the kings of the mixed people, || Who are dwelling in the wilderness,

NIV (US) +1 all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness;

NMV And all the kings of Arabia [steppe-dwellers], and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

OJB And kol melachim of Arabia, and kol melachim of the mixed multitude rabble that dwell in the desert,

T4T In the vision I also went to other places in Arabia and to the kings of tribes in the desert

WEB (US) +7 and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;