Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 25

耶利米书 25:24的不同译本

捷克语

BKR I všecky krále Arabské, i všecky krále té směsice, kteříž bydlí na poušti,

中文

当代译本 (简) 阿拉伯的众王和荒野各族的诸王，

當代譯本 (繁) 阿拉伯的眾王和荒野各族的諸王，

标准译本 (简) 阿拉伯所有的王，所有居住在旷野的混杂族群的王，

標準譯本 (繁) 阿拉伯所有的王，所有居住在曠野的混雜族群的王，

现代标点和合本 (简) 阿拉伯的诸王，住旷野杂族人民的诸王，

現代標點和合本 (繁) 阿拉伯的諸王，住曠野雜族人民的諸王，

普通话本 阿拉伯诸王，旷野里各边远部族的诸王，

英语

KJV (66 books) +2 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

ASV +2 and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

BSB +1 all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

DRA And all the kings of Arabia, and all the kings of the west, that dwell in the desert.

FBV to all the kings of Arabia; and to all the kings of the different tribes living in the desert;

GNV And all the Kings of Arabia, and all the Kings of Arabia, that dwell in the desert,

LSV And all the kings of Arabia, || And all the kings of the mixed people, || Who are dwelling in the wilderness,

NASB and to all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert; NASB 2020

NIV (US) +1 all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness;

NMV And all the kings of Arabia [steppe-dwellers], and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

OJB And kol melachim of Arabia, and kol melachim of the mixed multitude rabble that dwell in the desert,

T4T In the vision I also went to other places in Arabia and to the kings of tribes in the desert

WEB (US) +7 and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;