JerЕр JeremiášЕрамія, kapitolaраздзел Kniha proroka JeremiášeКніга прарока Ераміі, kapitolaраздзел 29

Ерамія 29:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR Když mne vzývati budete, a půjdete, a modliti se mně budete, tedy vyslyším vás.

Беларуская

Сёмуха І ўсклікнеце Мне, і пойдзеце і памоліцеся Мне, і Я пачую вас;

Бокун Вы будзеце клікаць Мяне, і пойдзеце, і будзеце маліцца да Мяне, і Я выслухаю вас.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;

НРП +3 Тогда вы будете призывать Меня, пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас.

Заокская (Кулаков) Когда вы обратитесь ко Мне, придете и будете Мне молиться, Я вас услышу.

СП (БЛ) Затем вы назовёте имя Моё, вы придёте ко Мне и будете Мне молиться, и Я выслушаю вас.

Англійская

KJV (66 books) +2 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

ASV +1 And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

BSB +1 Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.

DRA And you shall call upon me, and you shall go: and you shall pray to me, and I will hear you.

FBV Then you will call for my help, you will come and pray to me, and I will answer you.

GNV Then shall you crie vnto mee, and ye shall go and pray vnto me, and I will heare you,

JPS And ye shall call upon Me, and go, and pray unto Me, and I will hearken unto you.

LSV And yöu have called Me, and have gone, and have prayed to Me, and I have listened to yöu,

NIV (US) +1 Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.

NMV Then shall you2f call upon me, and you2f shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

OJB Then shall ye call upon Me, and ye shall go and v'hitpalaltem (and you [plural] will pray) unto Me, and I will pay heed unto you.

T4T At that time, when you pray, I will heed you.

WEB (US) +7 You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.