耶利米书 29:12 - Bible 21

BKR Když mne vzývati budete, a půjdete, a modliti se mně budete, tedy vyslyším vás.

当代译本 (简) 那时，你们必呼求我，向我祷告，我也必垂听。

當代譯本 (繁) 那時，你們必呼求我，向我禱告，我也必垂聽。

标准译本 (简) “那时你们呼求我，来向我祷告，我必垂听你们。

標準譯本 (繁) 「那時你們呼求我，來向我禱告，我必垂聽你們。

现代标点和合本 (简) 你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。

現代標點和合本 (繁) 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

普通话本你们会呼唤我，会来向我祈祷，我也会垂听你们。

KJV (66 books) Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

ASV And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

BSB Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.

DRA And you shall call upon me, and you shall go: and you shall pray to me, and I will hear you.

FBV Then you will call for my help, you will come and pray to me, and I will answer you.

GNV Then shall you crie vnto mee, and ye shall go and pray vnto me, and I will heare you,

JPS And ye shall call upon Me, and go, and pray unto Me, and I will hearken unto you.

LSV And yöu have called Me, and have gone, and have prayed to Me, and I have listened to yöu,

NASB Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. NASB 2020

NIV (US) Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.

NMV Then shall you2f call upon me, and you2f shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

OJB Then shall ye call upon Me, and ye shall go and v'hitpalaltem (and you [plural] will pray) unto Me, and I will pay heed unto you.

T4T At that time, when you pray, I will heed you.

WEB (US) You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.

Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 29