JosНав JozueІсус Навін, kapitolaраздзел Kniha JozueКніга Ісуса Навіна, kapitolaраздзел 23

Ісус Навін 23:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR Toho tedy nejpilnější buďte, abyste milovali Hospodina Boha svého.

Беларуская

Сёмуха Таму ўсяляк старайцеся любіць Госпада Бога вашага.

Бокун Пільна намагайцеся душамі вашымі, каб любіць ГОСПАДА, Бога вашага.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Посему всячески старайтесь любить Господа, Бога вашего.

РСП (юбил.) Поэтому всячески старайтесь любить Господа, Бога вашего.

НРП Поэтому всеми силами старайтесь любить Господа, вашего Бога.

Заокская (Кулаков) Берегитесь отступничества и любите Господа, Бога вашего!

ВП +2 Итак, больше всего любите Вечного, вашего Бога, потому что от этого зависит ваша жизнь.

СП (БЛ) Поэтому любите Господа, Бога вашего.

Англійская

KJV (66 books) +4 Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

ASV Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

BSB +1 Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

DRA This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

FBV Take great care to love the Lord your God.

GNV Take good heede therefore vnto your selues, that ye loue the Lord your God.

LSV and yöu have been very watchful for yourselves to love yöur God YHWH.

NASB So take great care for yourselves that you love the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 So be very careful to love the Lord your God.

NMV Take good heed therefore unto yourselves, that you2f love the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Be shomer me'od therefore unto yourselves, that ye love Hashem Eloheichem.

T4T So be sure that you continue to love Yahweh our God.

WEB (US) +1 Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

WEB (UK) +5 Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.