ProПри PříslovíПриче, kapitolaпоглавље Kniha příslovíПриче Соломонове, kapitolaпоглавље 22

Преводи Упореди

Třicatero rad jsem pro tebe sepsal –

je v nich poučení a vědění,Pro 3:5

Приче 22:20 у различитим преводима

Чешки

BKR Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,

Српски

ДК (ћир.) Нисам ли ти написао знамените ствари за савете и знање,
DK (lat.) Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
НСП (ћир.) Нисам ли их за тебе записао тридесет мудрих прича кроз савете и знање;
NSP (lat.) Nisam li ih za tebe zapisao trideset mudrih priča kroz savete i znanje;
ССП (ћир.) Написао сам тридесет изрека за тебе, речи савета и знања,
SSP (lat.) Napisao sam trideset izreka za tebe, reči saveta i znanja,

Енглески

KJV (66 books) Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
ASV Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
BSB Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,
Brenton (1851) And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge.
Brenton (updated) And do thou too repeatedly record them for thyself On the table of thy heart, for counsel and knowledge.
DRA Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:
FBV Haven't I written down for you thirty sayings of advice and wisdom?
GNV Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,
LSV Have I not written to you three times || With counsels and knowledge?
NASB Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge, NASB 2020
NIV (US) Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
NMV Have not I written to youi excellent things in counsels and knowledge,
OJB Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,
T4T I have written [RHQ] 30 ◄sayings/things that wise people have said► from which you will receive good advice and you will be able you to know many good/useful things.
WEB (US) Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,