PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 119

Псалтыр 119:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

Беларуская

Сёмуха [118:11] У сэрцы маім я схаваў слова Тваё, каб не грашыць прад Табою.

Бокун У сэрцы маім я хаваю слова Тваё, каб не зграшыць супраць Цябе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:11] В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

НРП +3 [118:11] Слово Твое сокрыл я в сердце моем, чтобы не грешить против Тебя.

Заокская (Кулаков) [118:11] Слово Твое я бережно храню в сердце своем, чтобы мне перед Тобой не грешить.

СП (БЛ) [118:11] Я внимательно изучаю Твои заветы, чтобы против Тебя не согрешить.

Англійская

KJV (66 books) +1 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV (Cambridge) (ב) Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

ASV +1 Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

BSB +11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

DRA [118:11] Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

FBV I keep what you say in mind so I won't sin against you.

GNV I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

LSV I have hid Your saying in my heart, || That I do not sin before You.

NASB I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You. NASB 2020

NMV Your3s word have I hid in mine heart, that I might not sin against youi.

OJB Thy word have I hid in my lev, lema'an (so that) I might not sin against Thee.

RV Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

T4T I have ◄memorized/stored in my mind► many of ◄your words/what you have promised► in order that I will not sin against you.