Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Psaltaren 119:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

Svenska

SFB15 Jag gömmer ditt ord i mitt hjärta för att jag inte ska synda mot dig.

SRB26 Jag har gömt ditt ord i mitt hjärta, för att jag inte ska synda emot dig.

SKB I mitt hjärta har jag gömt (bevarat, skyddat, lagrat) ditt löftesord (hebr. imrah) [som en skatt, se Matt 6:21], så att jag inte ska synda mot dig.

Engelska

KJV (66 books) +1 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV (Cambridge) (ב) Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

ASV +1 Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

BSB +11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

DRA [118:11] Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

FBV I keep what you say in mind so I won't sin against you.

GNV I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

LSV I have hid Your saying in my heart, || That I do not sin before You.

NASB I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You. NASB 2020

NMV Your3s word have I hid in mine heart, that I might not sin against youi.

OJB Thy word have I hid in my lev, lema'an (so that) I might not sin against Thee.

RV Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

T4T I have ◄memorized/stored in my mind► many of ◄your words/what you have promised► in order that I will not sin against you.