Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR V srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

Tiếng Việt

BPT Tôi ghi tạc lời Chúa trong lòng tôi để tôi không phạm tội cùng Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

KJV (Cambridge) (ב) Thy word have I hid in mine heart, That I might not sin against thee.

ASV +1 Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

BSB +11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

DRA [118:11] Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

FBV I keep what you say in mind so I won't sin against you.

GNV I haue hid thy promise in mine heart, that I might not sinne against thee.

LSV I have hid Your saying in my heart, || That I do not sin before You.

NASB I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You. NASB 2020

NMV Your3s word have I hid in mine heart, that I might not sin against youi.

OJB Thy word have I hid in my lev, lema'an (so that) I might not sin against Thee.

RV Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.

T4T I have ◄memorized/stored in my mind► many of ◄your words/what you have promised► in order that I will not sin against you.