PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 119

Псалтыр 119:127 у розных перакладах

Чэшская

BKR Z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.

Беларуская

Сёмуха [118:127] А я люблю запаведзі Твае болей за золата, золата чыстае.

Бокун Дзеля гэтага я люблю прыказаньні Твае больш, чым золата, золата найчысьцейшае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:127] А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.

НРП +3 [118:127] Твои повеления люблю больше золота, даже чистого золота.

Заокская (Кулаков) [118:127] Истинно, люблю я Твои заповеди более золота, самого чистого золота;

СП (БЛ) [118:127] Но я предан учению Твоему, я люблю его больше золота.

Англійская

KJV (66 books) +4 Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

KJV (Cambridge) (ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.

BSB +1 Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

DRA [118:127] Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.

FBV This is why I love your commandments more than gold, more than the finest gold.

GNV Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.

LSV Therefore I have loved Your commands || Above gold—even fine gold.

NASB Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

NMV Therefore I love youri commandments above gold; yea, above fine gold.

OJB Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.

T4T Truly, I love ◄your commands/what you have commanded► more than I love gold; I love them more than I love very pure gold.

WEB (US) +7 Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.