Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Översättningar Jämför

Protože miluji tvé příkazy,

jsou mi nad zlato, i to nejčistší.Psa 19:11

Psaltaren 119:127 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.

Svenska

SFB15 Därför älskar jag dina bud mer än guld, än renaste guld.
SRB26 Därför älskar jag dina bud mer än guld, ja mer än finaste guld.
SKB Därför älskar jag dina budord (hebr. mitzvot) över allt guld, ja mer än finaste guld.

Engelska

KJV (66 books) Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
KJV (Cambridge) (ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.
BSB Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.
DRA [118:127] Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.
FBV This is why I love your commandments more than gold, more than the finest gold.
GNV Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.
LSV Therefore I have loved Your commands || Above gold—even fine gold.
NASB Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold. NASB 2020
NIV (US) Because I love your commands more than gold, more than pure gold,
NMV Therefore I love youri commandments above gold; yea, above fine gold.
OJB Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.
T4T Truly, I love ◄your commands/what you have commanded► more than I love gold; I love them more than I love very pure gold.
WEB (US) Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.