PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:127 en diferentes traducciones

Checo

BKR Z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.

Español

RV1909 Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.

NBV Verdaderamente amo tus mandamientos más que el oro finísimo.

BES Por esta razón, amo mucho más tus enseñanzas que el oro, incluso el oro resplandeciente.

PdDpt Por tanto amo tus Mandamientos Más que el oro, sí, más que el oro fino.

PDT Amo tus mandamientos más que cualquier cosa en el mundo, aun más que el oro.

Inglés

KJV (66 books) +4 Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

KJV (Cambridge) (ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.

BSB +1 Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

DRA [118:127] Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.

FBV This is why I love your commandments more than gold, more than the finest gold.

GNV Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.

LSV Therefore I have loved Your commands || Above gold—even fine gold.

NASB Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

NMV Therefore I love youri commandments above gold; yea, above fine gold.

OJB Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.

T4T Truly, I love ◄your commands/what you have commanded► more than I love gold; I love them more than I love very pure gold.

WEB (US) +7 Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.