PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:127 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.

Português

BLT É por isso que eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puríssimo.

NBV-P Eu dou mais valor aos seus mandamentos que ao ouro, mais do que ao ouro puro.

VFL Amo os seus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro,

Inglês

KJV (66 books) +4 Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

KJV (Cambridge) (ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.

BSB +1 Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

DRA [118:127] Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.

FBV This is why I love your commandments more than gold, more than the finest gold.

GNV Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.

LSV Therefore I have loved Your commands || Above gold—even fine gold.

NASB Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

NMV Therefore I love youri commandments above gold; yea, above fine gold.

OJB Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.

T4T Truly, I love ◄your commands/what you have commanded► more than I love gold; I love them more than I love very pure gold.

WEB (US) +7 Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.