PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 148

Псалтыр 148:10 у розных перакладах

Чэшская

BKR Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

Беларуская

Сёмуха зьвяры і ўсякае быдла, паўзуны і птушкі крылатыя,

Бокун зьвяры і ўся скаціна, паўзуны і птаства крылатае,

Руская

РСП (66 кн.) +2 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

НРП +3 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

Заокская (Кулаков) звери и скот всякий, пресмыкающиеся и птицы крылатые.

СП (БЛ) зверь дикий и домашний скот, живность малая и птицы,

Англійская

KJV (66 books) +4 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

ASV Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;

BSB +1 wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

DRA Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:

FBV wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,

GNV Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

JPS Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

LSV The wild beast, and all livestock, || Creeping thing, and winged bird,

NASB Animals and all cattle; Crawling things and winged fowl; NASB 2020

NIV (US) +1 wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

OJB Beasts, and all cattle; remesh (creeping things), and flying fowl:

T4T all the wild animals and all you cattle, and the ◄reptiles/creatures that scurry across the ground►, and all the birds, I tell all of them to praise Yahweh!

WEB (US) +7 wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,