Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 148

诗篇 148:10的不同译本

捷克语

BKR Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

中文

当代译本 (简) 野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊，

當代譯本 (繁) 野獸、牲畜、爬蟲和飛鳥啊，

标准译本 (简) 野兽和所有的牲畜、 爬虫和飞鸟、

標準譯本 (繁) 野獸和所有的牲畜、 爬蟲和飛鳥、

现代标点和合本 (简) 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

現代標點和合本 (繁) 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

普通话本 上帝创造了家畜和野兽，爬虫和飞鸟；

英语

KJV (66 books) +4 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

ASV Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;

BSB +1 wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

DRA Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:

FBV wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,

GNV Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

JPS Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

LSV The wild beast, and all livestock, || Creeping thing, and winged bird,

NASB Animals and all cattle; Crawling things and winged fowl; NASB 2020

NIV (US) +1 wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

OJB Beasts, and all cattle; remesh (creeping things), and flying fowl:

T4T all the wild animals and all you cattle, and the ◄reptiles/creatures that scurry across the ground►, and all the birds, I tell all of them to praise Yahweh!

WEB (US) +7 wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,