Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 148

अनुवाद तुलना करें

divoká zvěř i všechen dobytek,

drobná havěť i ptáci na křídlech,

भजन संहिता 148:10 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

हिन्दी

HERV परमेश्वर ने सारे बनैले पशु और सब मवेशी रचे हैं। रेंगने वाले जीव और पक्षियों को उसने बनाया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
ASV Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
BSB wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,
Brenton (1851) wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:
DRA Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:
FBV wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,
GNV Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
JPS Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;
LSV The wild beast, and all livestock, || Creeping thing, and winged bird,
NASB Animals and all cattle; Crawling things and winged fowl; NASB 2020
NIV (US) wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
OJB Beasts, and all cattle; remesh (creeping things), and flying fowl:
T4T all the wild animals and all you cattle, and the ◄reptiles/creatures that scurry across the ground►, and all the birds, I tell all of them to praise Yahweh!
WEB (US) wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,