PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 148

Псалтыр 148:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Беларуская

Сёмуха Хвалеце Госпада зь зямлі, вялікія рыбы і ўсе прадоньні,

Бокун Хвалеце ГОСПАДА з зямлі, цмокі і ўсе бяздоньні,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

НРП Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Заокская (Кулаков) Да славят Господа с земли чудовища морские и все глубины океанов и морей,

ВП +2 Славьте Вечного с земли, морские чудовища и все водные глубины,

СП (БЛ) С земли Его восславьте все: морские обитатели и водные глубины,

Англійская

KJV (66 books) +3 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

ASV Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps;

BSB +1 Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,

DRA Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

FBV Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,

GNV Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

JPS Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

LSV Praise YHWH from the earth, || Dragons and all deeps,

NASB ¶Praise the Lord from the earth, Sea monsters, and all the ocean depths; NASB 2020

NIV (US) +1 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

NMV Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from the earth, you2f dragons, and all deeps:

OJB Hallelu Hashem from ha'aretz, ye sea creatures, and all tehomot:

T4T And everything on the earth, praise Yahweh! You huge sea monsters and everything else that is deep in the ocean,

WEB (US) +1 Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,

WEB (UK) +5 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,