PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 18

Псалтыр 18:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR [18:10] Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.

Беларуская

Сёмуха [17:11] І сеў на херувімаў і паляцеў, і памчаўся на крылах ветру.

Бокун Ён сеў на херувіма і паляцеў, і ўзьнёсься на крылах ветру.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [17:11] И воссел на херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.

НРП +3 [17:11] Он воссел на херувима и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.

Заокская (Кулаков) [17:11] Воссел Он на херувима и полетел, понесся на крыльях ветра.

СП (БЛ) [17:11] Он Херувимов оседлал и полетел, паря на крыльях ветра.

Англійская

KJV (66 books) +3 [18:10] And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

ASV [18:10] And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

BSB +1 [18:10] He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

DRA [17:11] And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds.

FBV [18:10] Riding on an angel he flew, swooping on the wings of the wind.

GNV [18:10] And he rode vpon Cherub and did flie, and he came flying vpon the wings of the winde.

JPS [18:10] And He rode upon a cherub, and did fly; yea, He did swoop down upon the wings of the wind.

LSV [18:10] And He rides on a cherub, and flies, || And He flies on wings of wind.

NASB [18:10] He rode on a cherub and flew; And He sped on the wings of the wind. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:10] He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

OJB And He rode upon a keruv (cherub), and did fly; yea, He soared upon the wings of the ruach.

RV [18:10] And he rode upon a cherub, and did fly, yea, he flew swiftly upon the wings of the wind.

T4T [18:10] He flew, riding on the back of a creature that had wings, traveling fast, blown along by the wind.

WEB (US) +7 [18:10] He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.