PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 18

Псалтыр 18:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

ASV And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

BSB +1 He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

DRA [17:11] And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds.

FBV Riding on an angel he flew, swooping on the wings of the wind.

GNV And he rode vpon Cherub and did flie, and he came flying vpon the wings of the winde.

JPS And He rode upon a cherub, and did fly; yea, He did swoop down upon the wings of the wind.

LSV And He rides on a cherub, and flies, || And He flies on wings of wind.

NIV (US) +1 He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

OJB [18:11] And He rode upon a keruv (cherub), and did fly; yea, He soared upon the wings of the ruach.

RV And he rode upon a cherub, and did fly, yea, he flew swiftly upon the wings of the wind.

T4T He flew, riding on the back of a creature that had wings, traveling fast, blown along by the wind.

WEB (US) +7 He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.

Беларуская

Сёмуха [17:11] І сеў на херувімаў і паляцеў, і памчаўся на крылах ветру.

Бокун [18:11] Ён сеў на херувіма і паляцеў, і ўзьнёсься на крылах ветру.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [17:11] И воссел на херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.

НРП +3 [17:11] Он воссел на херувима и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.

Заокская (Кулаков) [17:11] Воссел Он на херувима и полетел, понесся на крыльях ветра.

СП (БЛ) [17:11] Он Херувимов оседлал и полетел, паря на крыльях ветра.