Псалтыр 22:19 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалтыр 22:19 у розных перакладах

BKR [22:18] Mohl bych sčísti všecky kosti své, oni pak hledí na mne, a dívají se mi.

Сёмуха [21:19] дзеляць рызы мае між сабою; і за адзежу маю кідаюць жэрабя.

Бокун Яны падзялілі адзеньне маё між сабою і пра вопратку маю кідалі жэрабя.

РСП (66 кн.) [21:19] делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.

РСП (юбил.) [21:19] делят ризы мои между собой и об одежде моей бросают жребий.

НРП [21:19] Они делят между собой мои одежды, бросают жребий о моем одеянии.

Заокская (Кулаков) [21:19] Делят между собою они одежды мои, жребий об одеянии моем бросают.

СП (БЛ) [21:19] Делят меж собой мою одежду и бросают жребий, кому достанется одеяние моё.

KJV (66 books) [22:18] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

ASV [22:18] They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

BSB [22:18] They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

DRA [21:19] They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.

FBV [22:18] They divide my clothing among them; they roll dice for my clothes.

GNV [22:18] They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.

JPS [22:18] They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

LSV [22:18] They apportion My garments to themselves, || And they cause a lot to fall for My clothing.

NASB [22:18] They divide my garments among them, And they cast lots for my clothing. NASB 2020

NIV (US) [22:18] They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

OJB They divide up my garments among them, and for my clothing they cast goral (lots).

T4T [22:18] They looked at the clothes that I was wearing and gambled to determine which piece each of them would get.

WEB (US) [22:18] They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

WEB (UK) [22:18] They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.