PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 22

Salmos 22:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR [22:18] Mohl bych sčísti všecky kosti své, oni pak hledí na mne, a dívají se mi.

Español

RV1909 [22:18] Partieron entre sí mis vestidos, Y sobre mi ropa echaron suertes.

NBV [22:18] se reparten entre ellos mis vestidos; juegan a los dados por mi ropa.

BES [22:18] Se repartieron mis túnicas entre ellos, por decisión de azar toman mi ropa.

PdDpt [22:18] Reparten entre sí mis ropas, Y sobre mi túnica echan suertes.

PDT [22:18] Se reparten mi ropa y apuestan mi túnica.

Inglés

KJV (66 books) +3 [22:18] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

ASV +1 [22:18] They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

BSB +1 [22:18] They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

DRA [21:19] They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.

FBV [22:18] They divide my clothing among them; they roll dice for my clothes.

GNV [22:18] They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.

JPS [22:18] They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

LSV [22:18] They apportion My garments to themselves, || And they cause a lot to fall for My clothing.

NASB [22:18] They divide my garments among them, And they cast lots for my clothing. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:18] They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

OJB They divide up my garments among them, and for my clothing they cast goral (lots).

T4T [22:18] They looked at the clothes that I was wearing and gambled to determine which piece each of them would get.

WEB (US) +4 [22:18] They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

WEB (UK) +2 [22:18] They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.