PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 37

Псалтыр 37:27 у розных перакладах

Чэшская

BKR Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.

Беларуская

Сёмуха [36:27] Ухіляйся ад благога, і рабі дабро, і жыць будзеш вечна:

Бокун Аддаліся ад зла і рабі добрае, і будзеш жыць на вякі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [36:27] Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:

НРП +3 [36:27] Удаляйся от зла и твори добро, чтобы жить тебе в этой земле вовек.

Заокская (Кулаков) [36:27] Уклоняйся от зла и делай добро — всегда будешь жить в мире.

СП (БЛ) [36:27] Твори добро, отвернись от злых поступков.

Англійская

KJV (66 books) +3 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

KJV (Cambridge) (ס) Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.

BSB +1 Turn away from evil and do good, so that you will abide forever.

DRA [36:27] Decline from evil and do good, and dwell for ever and ever.

FBV Reject evil, do what is good, and you will live forever in the land.

GNV Flee from euill and doe good, and dwell for euer.

LSV Turn aside from evil, and do good, and dwell for all time.

NASB ¶Turn from evil and do good, So that you will dwell forever. NASB 2020

NIV (US) Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever.

NIV (UK) Turn from evil and do good; then you will dwell in the land for ever.

NMV Depart from evil, and do good; and dwell forevermore.

OJB Depart from rah, and do tov; and dwell l'olam (for evermore).

RV Depart from evil, and do good; dwell for evermore.

T4T Turn away from doing evil, and do what is good. If you do that, you and your descendants will live in your land forever.

WEB (US) +7 Depart from evil, and do good. Live securely forever.