PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 37

Псалтыр 37:29 у розных перакладах

Чэшская

BKR Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.

Беларуская

Сёмуха [36:29] Праведныя ўспадкуюць зямлю, і будуць жыць на ёй вечна.

Бокун Праведнікі возьмуць у спадчыну зямлю і будуць жыць у ёй вечна.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [36:29] Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.

НРП +3 [36:29] Праведные унаследуют землю и поселятся в ней навеки.

Заокская (Кулаков) [36:29] Праведники наследуют землю и вечно будут жить на ней.

СП (БЛ) [36:29] Праведные землю унаследуют, обещанную Богом, на которой мы будем вечно жить.

Англійская

KJV (66 books) +5 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

BSB +2 The righteous will inherit the land and dwell in it forever.

DRA [36:29] But the just shall inherit the land, and shall dwell therein for evermore.

FBV Those who do right will own the land and will live there forever.

GNV The righteous men shall inherit the lande, and dwell therein for euer.

LSV The righteous possess the land, || And they dwell on it forever.

NASB The righteous will inherit the land And dwell in it forever. NASB 2020

NIV (UK) The righteous will inherit the land and dwell in it for ever.

NMV The righteous shall inherit the land, and dwell therein forever.

OJB The tzaddikim shall inherit Eretz, and dwell therein forever.

T4T Righteous/Godly people will own the land that Yahweh promised to give to them, and they will live there forever.

WEB (US) +7 The righteous shall inherit the land, and live in it forever.