PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 55

Псалтыр 55:18 у розных перакладах

Чэшская

BKR [55:17] Já pak k Bohu volati budu, a Hospodin vysvobodí mne.

Беларуская

Сёмуха [54:18] Увечары і раніцай і апоўдні я буду маліць і прасіць, і Ён пачуе мой голас;

Бокун Увечары, і раніцаю, і ў белы дзень я буду енчыць і галасіць, і Ён пачуе голас мой.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [54:18] Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,

НРП +3 [54:18] Вечером, утром и в полдень я сетую и кричу, и голос мой Он услышит.

Заокская (Кулаков) [54:18] Вечером, утром и в полдень молюсь я и стенаю, и Он слышит мой голос.

СП (БЛ) [54:18] Господь всегда слышит меня, когда я к Нему обращаюсь: в часы заката, на заре и в полдень.

Англійская

KJV (66 books) +3 [55:17] Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

ASV [55:17] Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.

BSB +1 [55:17] Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

DRA [54:18] Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice.

FBV [55:17] I weep and groan morning, noon, and night, and he listens to me.

GNV [55:17] Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.

JPS [55:17] Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.

LSV [55:17] Evening, and morning, and noon, || I meditate, and make a noise, and He hears my voice,

NIV (US) +1 [55:17] Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

OJB Erev, and boker, and at tzohorayim (noon), will I pray, and cry aloud; and He shall hear my kol (voice).

RV [55:17] Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.

T4T [55:17] Each morning and each noontime and each evening I tell him what I am concerned about, and I moan, and he hears my voice.

WEB (US) +7 [55:17] Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.