PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 78

Псалтыр 78:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR Zapomenuli se na činy jeho, a na divné skutky jeho, kteréž jim ukázal.

Беларуская

Сёмуха [77:11] забылі дзеі Ягоныя і цуды, якія Ён нам паказаў.

Бокун І забыліся пра дзеі Ягоныя і цуды, якія Ён даў ім бачыць.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [77:11] забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

НРП +3 [77:11] Забыли дела Его и чудеса, которые Он им показал.

Заокская (Кулаков) [77:11] забыли о делах Его и о чудесах Его, которые некогда Он дал им увидеть.

СП (БЛ) [77:11] Они забыли о Его делах, о чудесах, которые явил Он.

Англійская

KJV (66 books) +2 And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

ASV And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.

BSB +3 They forgot what He had done, the wonders He had shown them.

DRA [77:11] And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

FBV They ignored what he had done, and the amazing things he had shown them—

GNV And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them.

JPS And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.

LSV And they forget His doings, || And His wonders that He showed them.

NASB They forgot His deeds And His miracles that He had shown them. NASB 2020

NMV And forgot his works, and his wonders that he had showed them.

OJB And forgot His works, and His nifla'ot (wonders) that He had shown them.

RV And they forgat his doings, and his wondrous works that he had shewed them.

T4T They forgot what he had done; they forgot about the miracles that they had seen him perform.

WEB (US) +7 They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.