Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 78

诗篇 78:11的不同译本

捷克语

BKR Zapomenuli se na činy jeho, a na divné skutky jeho, kteréž jim ukázal.

中文

当代译本 (简) 他们忘记了祂的作为， 忘记了祂彰显的奇事。

當代譯本 (繁) 他們忘記了祂的作為， 忘記了祂彰顯的奇事。

标准译本 (简) 他们忘掉了他所行的， 以及他显明给他们的奇妙作为。

標準譯本 (繁) 他們忘掉了他所行的， 以及他顯明給他們的奇妙作為。

现代标点和合本 (简) 又忘记他所行的， 和他显给他们奇妙的作为。

現代標點和合本 (繁) 又忘記他所行的， 和他顯給他們奇妙的作為。

普通话本 他们忘记了主所做过的一切， 忘记了他向他们显示的神迹。

英语

KJV (66 books) +2 And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

ASV And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.

BSB +3 They forgot what He had done, the wonders He had shown them.

DRA [77:11] And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

FBV They ignored what he had done, and the amazing things he had shown them—

GNV And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them.

JPS And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.

LSV And they forget His doings, || And His wonders that He showed them.

NASB They forgot His deeds And His miracles that He had shown them. NASB 2020

NMV And forgot his works, and his wonders that he had showed them.

OJB And forgot His works, and His nifla'ot (wonders) that He had shown them.

RV And they forgat his doings, and his wondrous works that he had shewed them.

T4T They forgot what he had done; they forgot about the miracles that they had seen him perform.

WEB (US) +7 They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.