PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 95

Псалтыр 95:5 у розных перакладах

Чэшская

BKR Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Беларуская

Сёмуха [94:5] Ягонае - мора, і Ён стварыў яго, і сушу стварылі рукі Ягоныя.

Бокун Ягонае мора, бо Ён яго ўчыніў, і сухазем’е рукі Ягоныя ўкшталтавалі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [94:5] Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

НРП [94:5] море — Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу.

Заокская (Кулаков) [94:5] Его и море: оно Им создано, и суша — творенье рук Его.

ВП +2 [94:5] моря — Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его.

СП (БЛ) [94:5] И моря Ему принадлежат, и суша, Он их Своими руками сотворил.

Англійская

KJV (66 books) +6 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

BSB +3 The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

DRA [94:5] For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

FBV The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

GNV To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

LSV Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.

NASB The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land. NASB 2020

OJB The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).

T4T The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.

WEB (US) +7 The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.