Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 95

诗篇 95:5的不同译本

捷克语

BKR Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

中文

当代译本 (简) 海洋属于祂，是祂创造的， 陆地也是祂造的。

當代譯本 (繁) 海洋屬於祂，是祂創造的， 陸地也是祂造的。

标准译本 (简) 海洋属于他，是他造的； 陆地是他亲手形成的。

標準譯本 (繁) 海洋屬於他，是他造的； 陸地是他親手形成的。

现代标点和合本 (简) 海洋属他，是他造的， 旱地也是他手造成的。

現代標點和合本 (繁) 海洋屬他，是他造的， 旱地也是他手造成的。

普通话本 他亲手创造了海洋和陆地， 它们属于他。

英语

KJV (66 books) +6 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

BSB +3 The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

DRA [94:5] For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

FBV The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

GNV To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

LSV Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.

NASB The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land. NASB 2020

OJB The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).

T4T The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.

WEB (US) +7 The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.