SirСір SírachovecСірах, kapitolaраздзел Kniha SírachovcovaКніга Прамудрасці Ісуса, сына Сірахава, kapitolaраздзел 4

Пераклады Параўнаць

Nepřipravuj, chlapče, chudáka o příjem,

potřebného marně čekat nenechej.Deu 15:4; Tob 4:7; Luk 11:41

Сірах 4:1 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) Сын мой! не отказывай в пропитании нищему и не утомляй ожиданием очей нуждающихся;

Англійская

KJV (80 books) My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.
DRA Son, defraud not the poor of alms, and turn not away thy eyes from the poor.
RV My son, deprive not the poor of his living, And make not the needy eyes to wait long.
WEB (US, 80 books) My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long.