Sus Zuzana, kapitola Příběh Zuzany, kapitola 1
Zuzana
Joakim byl velice bohatý a měl u svého domu zahradu. Židé se k němu přicházeli radit, protože byl z nich všech nejváženější.
Сусанна 1:4 у розных перакладах
Руская
РСП (81 кн.)
Иоаким был очень богат, и был у него сад близ дома его; и сходились к нему Иудеи, потому что он был почетнейший из всех.
Англійская
KJV (80 books)
Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.
DRA [Дан 13:4]
Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house: and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all.
RV
Now Joakim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.
WEB (US, 80 books) [ДанГ 13:4]
Now Joakim was a great rich man, and had a beautiful garden next to his house. The Jews used to come to him, because he was more honorable than all others.
WEB (UK, 80 books) [ДанГ 13:4]
Now Joakim was a great rich man, and had a beautiful garden next to his house. The Jews used to come to him, because he was more honourable than all others.