Sus ZuzanaSusanna, kapitolapeatükk Příběh ZuzanySusanna lugu, kapitolapeatükk 1

Tõlked Võrdle

Zuzana

Joakim byl velice bohatý a měl u svého domu zahradu. Židé se k němu přicházeli radit, protože byl z nich všech nejváženější.

Susanna 1:4 eri tõlgetes

Inglise

KJV (80 books) Now Joacim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.
DRA [Dan 13:4] Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house: and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all.
RV Now Joakim was a great rich man, and had a fair garden joining unto his house: and to him resorted the Jews; because he was more honourable than all others.
WEB (US, 80 books) [DanG 13:4] Now Joakim was a great rich man, and had a beautiful garden next to his house. The Jews used to come to him, because he was more honorable than all others.
WEB (UK, 80 books) [DanG 13:4] Now Joakim was a great rich man, and had a beautiful garden next to his house. The Jews used to come to him, because he was more honourable than all others.