WisПрам MoudrostПрамудрасць Саламонава, kapitolaраздзел Moudrost ŠalomounovaКніга Прамудрасці Саламонавай, kapitolaраздзел 9

Пераклады Параўнаць

Vždyť i kdyby někdo z lidí byl dokonalý,

bez tvé Moudrosti by nebyl nic.

Прамудрасць Саламонава 9:6 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) Да хотя бы кто и совершен был между сынами человеческими, без Твоей премудрости он будет признан за ничто.

Англійская

KJV (80 books) For though a man be never so perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.
DRA For if one be perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.
RV For even if a man be perfect among the sons of men, Yet if the wisdom that cometh from thee be not with him, he shall be held in no account.
WEB (US, 80 books) For even if a man is perfect among the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.
WEB (UK, 80 books) For even if a man is perfect amongst the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.