É claro que não!6:2. Literalmente, “isso não pode ser assim!” Esta reação intensa é, muitas vezes, traduzida por: Certamente, não! De maneira alguma! Deus me livre! Também em 6:15 etc. Já que nós morremos para o pecado, como continuaremos a viver em pecado? 1 Pe 2:24; Gl 6:14
Капіяваць
Рымлянам 6:2 у розных перакладах
Партугальская
NBV-PNaturalmente que não! Nós, os que morremos para o pecado, como deveríamos continuar vivendo nele?
TfTPResponderia eu, Não, com certeza não devemos continuar pecando! Não está certo que continuemos a pecar! Devemos considerar-nos incapazes de responder aos desejos pecaminosos, assim como um cadáver não responde nem reage quando algo/alguém tenta estimulá-lo.
VFLDe maneira nenhuma! Nós já morremos para o pecado. Como poderemos continuar ainda vivendo nele?
By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer?
NMVMay it not be. How shall we, that are dead to sin, live any longer in it?
OJBChas v'shalom! Vi-bahlt (since) we have died to Chet, how can we still live in it?
TCENTCertainly not! How can we who have died to sin still live in it?
T4TI would reply, No, certainly not! We ought to consider that our sinful desires [MET] cannot make us do what they want us to do, just like we cannot make a corpse do what we want it to do. So it is not right that we continue to sin! [RHQ]
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?