12поминайте чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его, 13вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!
НРП12Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнес. 13О потомки Израиля, слуги Его, о сыновья Иакова, избранные Его.
Заокская (Кулаков)Потомки слуги Его Израиля, избранника Его, Иакова сыны, помните о чудесах Его, которые Он сотворил, о знамениях, Им явленных, и о приговорах, которые уста Его изрекли!
12Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс, 13о потомки Исраила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!
ВП-Т12Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс, 13о потомки Исроила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!
СП (БЛ)12Помните всё то прекрасное, что сделал Господь. Помните Его справедливые решения и Его великие дела. 13Народ Израиля — слуги Господа, потомки Иакова — Его избранный народ.
12Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
12Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced, 13O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
Brenton (updated)12Remember his wonderful works which he has wrought, His wonders, and the judgments of his mouth; 13Ye seed of Israel his servants, Ye seed of Jacob his chosen ones.
DRA12Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth. 13O ye seed of Israel his servants, ye children of Jacob his chosen.
FBV12Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out, 13descendants of Israel, children of Jacob, his chosen people.
GNV12Remember his marueilous workes that he hath done, his wonders, and the iudgements of his mouth, 13O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
LSV12Remember His wonders that He did, || His signs, and the judgments of His mouth, 13O seed of Israel, His servant, || O sons of Jacob, His chosen ones!
NASB12Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth, 13You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!NASB 2020
12Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced, 13you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV12Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13O you2f seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] his servant, you2f children of Ya’akov [Heal of God], his chosen ones.
OJB12Remember His nifle'ot that He hath done, His mofetim, and the mishpatim of His mouth; 13O ye zera Yisroel His eved, ye Bnei Ya'akov, His chosen ones.
RV12Remember his marvelous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; 13O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
T4T12Do not forget the wonderful things that he has done, the miracles and the just laws that he has given to us. 13We people are the descendants of his servant Jacob; we are the people of Israel whom he has chosen.
12Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, 13you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
12Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgements of his mouth, 13you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
Карцінка з вершам
Тэкст не змяшчаецца — паменшыце памер або абрэжце цытату.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?