Mangisi il giorno stesso che voi l'avrete sacrificato19.6 sacrificato Lev. 7.16 ecc., e il giorno seguente; ma ciò che ne sarà avanzato fino al terzo giorno sia bruciato col fuoco. Lv 7:16
Капіяваць
Лявіт 19:6 у розных перакладах
Беларуская
Сёмухау дзень ахвярапрынашэньня вашага і на другі дзень трэба есьці яе, а што засталася на трэці дзень, трэба спаліць на агні;
БокунБудзеце есьці яе ў сам дзень ахвяры вашай і ў наступны дзень. Тое, што застанецца на трэці дзень, будзе спалена агнём.
Ее нужно съесть в тот же день, когда вы ее приносите, или на следующий день. Всё, что останется до третьего дня, нужно сжечь.
Заокская (Кулаков)Мясо жертв следует есть в день приношения вашего и на следующий день тоже. Но оставшееся на третий день должно сжечь;
СП (БЛ)Вы можете есть её в день жертвоприношения, а также на следующий день; но на третий день вы должны сжечь на огне всё, что осталось от этого жертвоприношения.
It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.
Brenton (1851)In what day soever ye shall sacrifice it, it shall be eaten; and on the following day, and if any of it should be left till the third day, it shall be thoroughly burnt with fire.
Brenton (updated)In what day soever ye shall sacrifice it, it shall be eaten; and on the following day, and if any of it should be left till the third day, it shall be thoroughly burned with fire.
DRAYou shall eat it on the same day it was offered, and the next day: and whatsoever shall be left until the third day, you shall burn with fire.
FBVIt needs to be eaten the day you sacrifice it, or the next day. Whatever is left over on the third day must be burned.
GNVIt shall be eaten the day yee offer it, or on the morowe: and that which remaineth vntill the third day, shalbe burnt in the fire.
LSVit is eaten in the day of yöur sacrificing [it], and on the next day, and that which is left to the third day is burned with fire,
NASBIt shall be eaten on the same day you offer it, and on the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire.NASB 2020
NIV (US)It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.
NIV (UK)It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned.
NMVIt shall be eaten the same day you2f offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
OJBIt shall be eaten the same day ye offer it, and on the next day; and what remains until the yom hashelishi, it shall be burned in the eish.
Onkelos (Etheridge)On the day that it is sacrificed it may be eaten, and on the following day; but that which remaineth on the third day shall be burned with fire.
T4TThe meat should be eaten on the day that you sacrifice it, but you are permitted to eat some of it on the next day. Anything that remains until the third/next day must be completely burned.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?