Mangisi il giorno stesso che voi l'avrete sacrificato19.6 sacrificato Lev. 7.16 ecc., e il giorno seguente; ma ciò che ne sarà avanzato fino al terzo giorno sia bruciato col fuoco. Lv 7:16
It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.
Brenton (1851)In what day soever ye shall sacrifice it, it shall be eaten; and on the following day, and if any of it should be left till the third day, it shall be thoroughly burnt with fire.
Brenton (updated)In what day soever ye shall sacrifice it, it shall be eaten; and on the following day, and if any of it should be left till the third day, it shall be thoroughly burned with fire.
DRAYou shall eat it on the same day it was offered, and the next day: and whatsoever shall be left until the third day, you shall burn with fire.
FBVIt needs to be eaten the day you sacrifice it, or the next day. Whatever is left over on the third day must be burned.
GNVIt shall be eaten the day yee offer it, or on the morowe: and that which remaineth vntill the third day, shalbe burnt in the fire.
LSVit is eaten in the day of yöur sacrificing [it], and on the next day, and that which is left to the third day is burned with fire,
NASBIt shall be eaten on the same day you offer it, and on the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire.NASB 2020
NIV (US)It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.
NIV (UK)It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned.
NMVIt shall be eaten the same day you2f offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
OJBIt shall be eaten the same day ye offer it, and on the next day; and what remains until the yom hashelishi, it shall be burned in the eish.
Onkelos (Etheridge)On the day that it is sacrificed it may be eaten, and on the following day; but that which remaineth on the third day shall be burned with fire.
T4TThe meat should be eaten on the day that you sacrifice it, but you are permitted to eat some of it on the next day. Anything that remains until the third/next day must be completely burned.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?