NumЛік NumbersЛікі, chapterраздзел Book of NumbersЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapterраздзел 11

Пераклады Параўнаць

And that place was called, The graves of lust: for there they buried the people that had lusted. And departing from the graves of lust, they came unto Haseroth, and abode there.Num 13:1; Num 33:16

Лікі 11:34 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) [11:35] And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
ASV [11:35] From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
BSB [11:35] From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.
FBV [11:35] Then they moved on from Kibroth-hattaavah to Hazeroth, where they stayed for some time.
GNV [11:35] From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth.
LSV [11:35] From Kibroth-Hattaavah the people have journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
NASB [11:35] From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth. NASB 2020
NIV (US) [11:35] From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
NIV (UK) [11:35] From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.
NMV [11:35] [And] the people journeyed from Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust] unto Hatzerot [A Place in the Wilderness]; and abode at Hatzerot [A Place in the Wilderness].
OJB [11:35] And the people set out from Kivrot-Hata'avah unto Chatzerot; and abode at Chatzerot.
Onkelos (Etheridge) [11:35] From the Graves of the Demanders the people journeyed to Hatseroth, and they were in Hatseroth.
T4T [11:35] From there, the Israelis continued walking east until they arrived at Hazeroth town, where they stopped and stayed for a long time.
WEB (US) [11:35] From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
WEB (UK) [11:35] From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

Беларуская

Сёмуха [11:35] Ад Кіброт-Гатаавы рушыў народ у Асірот і спыніліся ў Асіроце.
Бокун [11:35] З Кіброт-Гатавы выйшаў народ у Хацэрот, і былі там.

Руская

РСП (66 кн.) [11:35] От Киброт‐Гаттаавы двинулся народ в Асироф и остановился в Асирофе.
НРП [11:35] Из Киврот-Гаттаавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.
Заокская (Кулаков) [11:35] А потом от Киврот-Хаттаавы народ двинулся в Хацерот и, достигнув его, остановился.
ВП [11:35] Из Киврот-Хатаавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.
СП (БЛ) [11:35] Из Киброт-Гаттаава народ отправился в Асироф и там остановился.