NumЛік NumbersЛікі, chapterраздзел Book of NumbersЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapterраздзел 25

Пераклады Параўнаць

Let the Madianites find you enemies, and slay you them: Num 31:2

Лікі 25:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Vex the Midianites, and smite them:
BSB “Attack the Midianites and strike them dead.
Brenton (1851) Plague the Madianites as enemies, and smite them,
Brenton (updated) Plague the Midianites as enemies, and smite them,
FBV “Attack the Midianites and kill them,
GNV Vexe the Midianites, and smite them:
JPS 'Harass the Midianites, and smite them;
LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,
NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020
NIV (US) “Treat the Midianites as enemies and kill them.
NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:
OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;
Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,
T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.
WEB (US) “Harass the Midianites, and strike them;

Беларуская

Сёмуха уціскай Мадыямаў, і беце іх,
Бокун «Ваюйце супраць Мадыянцаў і выбіце іх,

Руская

РСП (66 кн.) враждуйте с Мадианитянами и поражайте их,
НРП — Считайте мадианитян врагами и убивайте их,
Заокская (Кулаков) «Преследуйте мидьянитян и истребите их.
СП (БЛ) «Мадиамитяне — ваши враги, убивайте их.