Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!3,39 O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann über seine Sündenstrafe?Jer 30:15; Mt 7:3
Капіяваць
Плач Ераміі 3:39 у розных перакладах
Нямецкая
LutherWie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!
ELO (1905)Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!
TKWWas seufzt der Mensch, so lang er lebt? Ein jeder seufze über seine Sünden!
NeÜWas beklagt sich der, der noch am Leben ist? Seine Sünde sollte er beklagen!
Беларуская
СёмухаНавошта наракае чалавек жывы? кожны хай наракае на грахі свае.
БокунЧаму наракае чалавек, які жыве? Няхай чалавек [наракае] на грахі свае.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?