Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!3,39 O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann über seine Sündenstrafe?Jer 30:15; Mt 7:3
Copia
Lamentazioni 3:39 in diverse traduzioni
Tedesco
LutherWie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!
ELO (1905)Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!
TKWWas seufzt der Mensch, so lang er lebt? Ein jeder seufze über seine Sünden!
NeÜWas beklagt sich der, der noch am Leben ist? Seine Sünde sollte er beklagen!
Italiano
DiodatiPerchè si rammarica l'uomo vivente? Perchè si rammarica l'uomo della pena del suo peccato?
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?