Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!3,39 O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann über seine Sündenstrafe?Jer 30:15; Mt 7:3
Kopírovat
Pláč 3:39 v různých překladech
Němčina
LutherWie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!
ELO (1905)Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!
TKWWas seufzt der Mensch, so lang er lebt? Ein jeder seufze über seine Sünden!
NeÜWas beklagt sich der, der noch am Leben ist? Seine Sünde sollte er beklagen!
Čeština
B21Proč by si tedy člověk stěžoval, když je za svůj hřích potrestán?
BKRProč by tedy sobě stýskal člověk živý, muž nad kázní za hříchy své?
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?