1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 26

Пераклады Параўнаць

Elam, der fünfte; Jochanan, der sechste; Eljehoenai, der siebte. -

1 Параліпаменон 26:3 у розных перакладах

Нямецкая

Luther der fünfte: Elam, der sechste: Johanan, der siebente: Eljoenai.
ELO (modernisiert) Elam, der fünfte; Jochanan, der sechste; Eljehoenai, der siebte.
TKW Elam der fünfte, Johanan der sechste, Eljoenai der siebente.
NeÜ der fünfte Elam, der sechste Johanan und der siebte Eljoënai.

Беларуская

Сёмуха пяты Элам, шосты Егоханан, сёмы Эльегоэнай.
Бокун Элям пяты, Егаханан шосты, Эліэгаэнай сёмы.

Руская

РСП (66 кн.) пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
НРП пятый — Елам, шестой — Иоханан и седьмой — Элиегоэнай.
Заокская (Кулаков) Элам — пятый, Ехоханан — шестой, Эльехоэнай — седьмой.
ВП пятый — Елам, шестой — Иоханан и седьмой — Элиегоенай.
СП (БЛ) Елам пятым, Иоханан шестым, а Елиегоэнай был седьмым сыном.

Англійская

KJV (66 books) Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
ASV Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
BSB Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.
Brenton (1851) the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.
Brenton (updated) the fifth Elam, the sixth Jehohanan, the seventh Eliehoenai, the eighth Obed-edom.
DRA Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.
FBV Elam (fifth), Jehohanan (sixth), and Eliehoenai (seventh).
GNV Elam the fift, Ichohanan the sixt, and Eliehoenai the seuenth.
NASB Elam the fifth, Johanan the sixth, and Eliehoenai the seventh. NASB 2020
NMV ‘Eilam [eternity] the fifth, Y’hochanan [Yehovah has graced] the sixth, Elyo’eina [unto Yehovah are my eyes] the seventh.
OJB Eilam the fifth, Yehochanan the sixth, Elyeho'einai the seventh.
T4T Elam, Jehohanan, and Eliehoenai.