1Kön3Цар 1. Könige3 Царстваў, Kapitelраздзел Das erste Buch der KönigeТрэцяя кніга Царстваў, Kapitelраздзел 5

3 Царстваў 5:2 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

ELO (modernisiert) +1 [5:16] Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

NeÜ [5:16] Darauf ließ Salomo Hiram ausrichten:

Беларуская

Сёмуха І паслаў такасама і Саламон да Хірама сказаць:

Бокун [5:16] апрача трох тысячаў трохсот наглядчыкаў, вызначаных Салямонам наглядаць за народам, які выконваў працу.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И послал также и Соломон к Хираму сказать:

НРП Соломон же послал сказать Хираму:

Заокская (Кулаков) Соломон велел послам передать Хираму:

ВП +1 Сулейман же послал сказать Хираму:

ВП-Т Сулаймон же послал сказать Хираму:

СП (БЛ) Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать:

Англійская

KJV (66 books) +6 And Solomon sent to Hiram, saying,

BSB +1 And Solomon relayed this message to Hiram:

FBV So Solomon sent this message back to Hiram,

GNV Also Salomon sent to Hiram, saying,

LSV and Solomon sends to Hiram, saying,

NASB Then Solomon sent word to Hiram, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon sent back this message to Hiram:

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] sent to Hiram [noble], saying,

OJB [5:16] And Sh'lomo sent to Chiram, saying,

T4T Solomon gave those messengers this message to take back to Hiram:

WEB (US) +7 Solomon sent to Hiram, saying,